-
1 организованная фондовая биржа
New russian-english economic dictionary > организованная фондовая биржа
-
2 фондовая биржа
1) General subject: bourse (особ. парижская), stock exchange, stockbroker exchange, stockmarket, stock market2) Engineering: exchange3) Jocular: Gorgonzola Hall5) Stock Exchange: organized exchange, the arena of the bears and bulls6) Diplomatic term: security mark, stock mark7) Banking: SE (stock exchange), equity market, jobbing house, paper market, placement market, share market8) Advertising: stock exchange (осуществляет операции по купле-продаже ценных бумаг, золота, валюты)9) Business: stock exchange market -
3 организованная биржа
Investment: organized exchangeУниверсальный русско-английский словарь > организованная биржа
-
4 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
-
5 библиографическая информационная система
библиографическая информационная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bibliographic information system
A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиографическая информационная система
-
6 Европейский валютный фонд
Европейский валютный фонд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Monetary Fund
Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский валютный фонд
-
7 теневой/паразитический маркетинг
теневой/паразитический маркетинг
Любые намеренные или ненамеренные попытки создания ложной или несанкционированной ассоциации с ОКОИ, МОК, ОКР, Эстафетой Олимпийского огня или Играми; любая реклама, продвижение, продажа, обмен или обращение товаров или услуг, любая деятельность, расцениваемая как коммерческая, или любая другая деятельность юридических или физических лиц, включающая несанкционированное использование символики Игр; или любые попытки ввести общественность в заблуждение посредством создания ложного впечатления о том, что производитель товаров или поставщик услуг каким-либо образом ассоциирован с Играми или другими мероприятиями, организуемыми ОКОИ, МОК, ОКР или Эстафетой Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing
Any intentional or unintentional attempts to create a false or unauthorized association with OCOG, IOC, ROC, OTR or the Games; any advertising, promotion, sale, exchange or circulation of goods or services, any commercial identification activity or any other activity by an incorporated or unincorporated entity that involves unauthorized usage of the Olympic marks; or any attempts to mislead the public such as by creating the illusion that the manufacturer of the goods or provider of services is in any way associated with the Games or other events organized by OCOG, IOC, ROC or OTR.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теневой/паразитический маркетинг
См. также в других словарях:
Organized exchange — A securities marketplace wherein purchasers and sellers regularly gather to trade securities according to the formal rules adopted by the exchange. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
organized exchange — A securities marketplace where purchasers and sellers regularly gather to trade securities according to the formal rules adopted by the exchange. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
organized crime — n. a system or organization of people and groups engaged in criminal activities * * * Crime committed on a national or international scale by a criminal association; also, the associations themselves. Such associations engage in offenses such as… … Universalium
exchange — ex·change n 1 a: a giving of something of value (as real property) in return for something of equal value (as money or property of a like kind) b in the civil law of Louisiana: a giving of something of value in return for something of equal value … Law dictionary
Exchange-traded derivative contract — Exchange traded derivative contracts standardized derivative contracts (e.g. futures contracts and options) that are transacted on an organized futures exchange.These contracts can include futures , call and put . Part of the name of these… … Wikipedia
organized labour — Introduction also called trade unionism, association and activities of workers in a trade or industry for the purpose of obtaining or assuring improvements in working conditions through their collective action. Great Britain (United… … Universalium
Organized crime — Crime syndicate redirects here. For the DC Comics group of villains, see Crime Syndicate. For other uses, see Organized crime (disambiguation). Al Capone, a name often associated with organized crime … Wikipedia
Exchange-traded fund — An exchange traded fund (ETF) is an investment fund traded on stock exchanges, much like stocks.[1] An ETF holds assets such as stocks, commodities, or bonds, and trades close to its net asset value over the course of the trading day. Most ETFs… … Wikipedia
Exchange (organized market) — An exchange (or bourse) is a highly organized market where (especially) tradable securities, commodities, foreign exchange, futures, and options contracts are sold and bought. Contents 1 Description 2 History 3 See also 4 Notes … Wikipedia
exchange — A voluntary association or corporation organized for the purpose of furnishing its members a convenient and suitable place to transact their business, of promoting uniformity in the customs and usages of merchants, of inculcating principles of… … Ballentine's law dictionary
exchange — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English exchaunge, from Anglo French eschange, from eschanger to exchange, from Vulgar Latin *excambiare, from Latin ex + cambiare to exchange more at change Date: 14th century 1. the act of… … New Collegiate Dictionary
